Homonyms: Rusça kullanım örnekleri
Rusça'da homoni türleri ve örnekleri
Komple sözlüksel homoni bir tesadüfTüm formları konuşmada, aynı kısmında ilgili Kelimeler: Geçen ay (takvim) - kumaş (katlamak), güdü (müzikal) üzerine montaj - - ay (ışık), aracın montajı (fiil toplamak) güdü (davranış) (kitap) okuma - okumak (yetişkin, veliler), elbise (sipariş) - kıyafet (giyim), notu (diplomatik) - notu (müzik). Eksik sözcük homonyms tüm formlarda, konuşmanın aynı kısmına ilişkin deyişle imla ve ses maçı öneriyor:; - (nehir; cansız) (cansız tekerlek) rampa - bir rampa vatoz (balık, animasyonlu); bir çukur (- kazmak mükemmel bir görünüm) - kazmak tıpta (mükemmel bir görünüm - damla) kazmak için; Kanser (nehir hayvan) - Kanser (Hastalık sadece tek bir numaraya sahip).
Bunların örnekleri görülebilecek homoniler vardır.daha fazla, dilbilgisel ve ses değişimi ile bağlantılı: ağız - cins ([ağız] olarak telaffuz edilir); üç (fiilden sürgüne) - üç (sayı); çifti (bot) - (kulüpler) çifti; fırın (köftesi) - (Rus) fırın.
- Kök. Onların üretken olmayan bir temeli vardır: evlilik (fabrika) ve evlilik (mutlu), barış (aile ve devletin hüküm sürdüğü) ve dünya (evren).
- Türemiş homoniler kelime oluşumunun bir sonucudur: Matkap (şarkı delinir) ve savaş ormanı.
Fonetik, gramer ve grafik homonları: kullanım örnekleri
Homofonlar (fonetik homoniler), ses kompozisyonunda aynı olan kelimelerdir, ancak yazılarda farklıdırlar (alfabetik kompozisyon): mantar ve grip, kod ve kedi, kale ve Ford, aydınlat ve kutsama, insanlar ve lyut.
Homograflar (alfabetik, grafik homoniler) -Aynı alfabetik bileşime sahip, ancak telaffuzda farklılık gösteren kelimeler: raflar - raflar, boynuzlar - boynuzlar, saten - atlas, uçuyor - uçuyor (bu kelimedeki gerilmeler farklı hecelere düşüyor).
Omoformlar - bir dilbilgisel formların tesadüflerikelimeler veya farklı kelimeler: cam pencere (isim) - yerde cam (geçmiş zaman fiil), gitme zamanı - yaz saati; avcılık (yırtıcı hayvanlar için) ve avlanma (arzu); dondurma eskimo - dondurma eti (isim ve sıfat); İlkbaharda dönüş - baharın keyfini çıkarın (zarf ve isim); yere akmak - sızmayı durdurmak (fiil ve isim).
Homonizm kullanımı konusunda dikkatli olmalı,çünkü bazı durumlarda eşadlılık tabloların anlamını bozabilir ve komik yol açar. Örneğin, futbol kelimesi maçı yorumcu: - iki şekilde anlaşılabilir "Bugünün maçında oyuncular bir hedefi olmayan futbol sahası sol". Ve böyle olaylardan konuşma yazarlar bile sigortalı yoktur:
- "Duydun mu?"
- "Kötüye kayıtsız olamazsın." </ ul </ p>