Rusça'da Jack Sparrow'u kim seslendiriyor?
Ünlü film dizileri "Karayip Korsanları"yaratıcılarının yetenekleri sayesinde dünyanın dört bir yanından izleyiciler tarafından sıcak karşılandı ve sevildi. Filmdeki özel bir lezzet, ünlü Amerikan film oyuncusu Johnny Depp tarafından oynanan karakter Jack Sparrow tarafından yapılmıştır.
Kaptan Jack Sparrow - renkli bir figür: keskin bir bıçak ve bir şaka ile neşeli korsan, şakalar, harçların voleybolundan daha kötüydü. Rus film dağıtımında Jack Sparrow'un kim tarafından seslendirildiği ve bu yazıda ele alınacağı hakkında. Ayrıca, yabancı filmlerdeki karakterlerin bu kadar tanıdık ve anlaşılır olması sayesinde, bu titanik, tam ilgi çekici çalışmanın nüanslarına da değinmek gerekiyor.
Biyografiden birkaç gerçek
Bargman Alexander Lvovich, ve bu isimRus Jack Sparrow tarafından seslendirildi biri, Duşanbe, hafif sanayinin bir gazeteci ve mühendisinin oğlu Haziran 20, 1970 doğdu. 1987'de Alexander, 1991'de sona eren LGITMiK'e girdi. Alexandrinsky Tiyatrosu topluluğu kendi saflarına götürür. Ünlü tiyatro Sahnede o soytarıdan rolündeki yaptığı ilk yaptı. Bargmann filmler İskender'i hareket ses Lyudmila Demyanenko daveti sayesinde alır. Boğulma pilotunun küçük bir rolüydü. Bütün kayıt tam anlamıyla birkaç dakika oldu. Gelir için, su boğulmuyorken yardım istemek gerekliydi. Ve bugün Jack Sparrow tarafından seslendirildi biri, mükemmel onunla başa.
İkinci, daha ciddi iş, seslendirmebaşrollerde Sean Connery ve Nicolas Cage ile film "Rock". Yine de, Nikolai Vitalievich Burov bir nugget fark etti ve Kanal 6'daki "Voltron - Evrenin Savunucusu" adlı animasyon dizisinde çalışmaya ikna etti.
Zanaat ya da sanat?
Alexander Bargman'ın kendine özgü vizyonu varnasıl bir film puanlama arasında. teknik ve zanaat ve sanat: Gazetecilere verdiği röportajda, o bu mesleği kendisine iki bileşeni vardır itiraf etti. İlk senaryoda o seslendirme sanatçısı varyasyonlarını ve bir taklit sanatçı içine almak için yeteneğidir. Ama sanatsal yetenek - çok daha ince ve narin bir iş. Ana zorluk dikkatlice oluşturulan ekranında, üzerinde görüntü zarar yapmaktır. Aktör başka karakterini dile durumlara örnekler, hala görüntü ödün vermeden, kendi bir şeyler getirmek istisnadır başarır. Ama nedeniyle başarısız sesinin karakteri daha donuk yapmak çok daha kolaydır.
Ancak, başarıları hakkında Alexander Bargmanmütevazi sessiz, konuşmayı başka bir yöne yönlendirmeyi tercih ediyor. Sesli oyunculuk için bir oyuncu hazırlamaktan bahsetmesi onun için daha ilginç. İdeal - Çalışmaya başlamadan önce malzemeyi gözden geçirin ve vizyonunuzla birlikte gelsin, reenkarne olun. Bu, birçok nüans ve gölgeye sahip olabilecek bir görüntüyü örmek için doğrudan işyerinde sezgisel olarak denemekten daha iyidir.
Kaptan Jack Sparrow
Alexander Lvovich Bargman'a göre (Jack Sparrow'u seslendiren), Johnny Depp'in oynadığı karakterler üzerindeki çalışmaları, ünlü korsanla başlamadı. Birincisi, ünlü Amerikan aktörün 19. yüzyılın 80'lerinde Londra'yı yutmuş acımasız ve anlaşılmaz cinayetlerle cesurca mücadele eden dedektif rolünü oynadığı “From Hell” filmiydi. Rus aktörü, Depp'in çalışmalarına çok düşkündür. Kendine yeter ve çok yetenekli bir sanatçı. "Karayip Korsanları" nın Rus sesi, ince, incelikli ve mücevherli bir çalışma sergiledi. Macera kasetinin görüntüleri göz kamaştırıcı ve unutulmaz. Rus aktörler sorumlu bir şekilde çalışmaya başladı.
Her ne kadar Alexander Lvovich’eses oyunculuğu üzerinde çalışarak, oldukça beklenmedik ve sıradışı bir düşünce verecektir, çünkü en iyi şeyin altyazı veya ekran dışı çeviriler olduğuna inanmaktadır. Bununla birlikte, Rusça konuşan birçok izleyici katılmayabilir.
Alexander L. Bargman'ın diğer başarıları
Bu olağanüstü Rus aktörün yeteneğiçok yönlüdür. İzleyiciler tarafından seviliyor ve eleştirmenler tarafından çok beğeniliyor. Elde edilen yüksekliklerde durmadan, bir grup benzer düşünen insanla birlikte, bir sanat yönetmeni olarak başarılı bir şekilde çalıştığı "Böyle Bir Tiyatro" nun yapımına katılır. Ama sırayla her şey hakkında.
1992 D: "Aktör-92" prestijli yarışmasında "En İyi İlk" dalında aday gösteride, "Hamlet" oyununda Claudius'un rolüne bir ödül verildi. Sonra başka prestijli ödüller vardı. 1999 özellikle unutulmazdı: iki tiyatro ödülü aldı. "Altın Soffit" - en iyi düet ve performansın yanı sıra, Rusya'nın teatral sanat alanında Devlet Ödülü. İlk ödülün 2005 ve 2007'deki aktöre verildiği, en iyi düet ve topluluk kadrosunun verildiği belirtilmelidir. 2004 ve 2007 yıllarında "Altın Maske" ödülünü alan Bargman, "Nora" ve "Tramvay" Arzularının performanslarında rol aldı.
Sonuçlandırmak yerine
Sinema topluluğunda, kimin sesini sorduğu sorusuJack Sparrow, Rus ekranlarında Johnny Depp'in resmi sesi olarak şaka yapan aktörle ilişkili. Alexander Bargman, "mesleğinde en çok korkan" sorusu üzerine, bir aktör için en kötü şeyin bir zanaatkârın seviyesine inmesini söyler. Bu nedenle, sevdiğin şeyi yapmak, sıkılıncaya kadar gerekli.
